Name: Beatriz and Tomás
Age: a lot (me; she's young)
Birthday: yes, to present…
University: trying to forget
Job: book translators and writers
Prefered holidays: Japan/Africa
Favourite book: Different cultures, trips round the world
Most revered film: not going —fantasy is outside—
Best quote: Leave nothing but footsteps, take nothing but memories…

  

We really hate this society doesn't pay attention to living beings… We really hate it instrumentalizes everything, your life, my life, the life of animals, of trees, and the spirit of mountains, rivers, seas and skies to make profits, this dead thing of money and the more rutilant vacuities of position, prestige and the rest…
It is this venom which makes banal to kill, it is this no education which develops cruelty…
Violences and wars, from indifference to Holocaust, start in the mind of humans… There is no way to overcome this fact…
And nevertheless so little positive action in mental domain…!

 

  

VAMOS A DAR LA VUELTA AL MUNDO EN UN TOYOTA.

EL PROYECTO NACIÓ EL 8-8-08, CIFRA CABALÍSTICA PARA LA MATERIALIZACIÓN DEL SUEÑO DE NUESTRA VIDA.

PARA HACERLO REALIDAD NOS VAMOS A IMPLICAR A FONDO, VIAJANDO LIBRES DE ATADURAS, AUNQUE TENEMOS UN PLAN…

EL 22 DE JUNIO DE 2010 COMPRAMOS UN TOYOTA HZJ78 —EL MEJOR COCHE PARA UN VIAJE DE ESTAS CARACTERÍSTICAS—: SE SUPONÍA QUE NOS LO ENTREGABAN EN DICIEMBRE, PERO HEMOS TENIDO QUE ESPERAR HASTA EL 16 DE JUNIO DE 2011 —¡360 DÍAS!—.

EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2011 LO LLEVAMOS A CAMPERIZAR Y EMPEZAREMOS A PROBARLO A PARTIR DE DICIEMBRE —(¡Txema, ya te puedes enrrollar bien!)—.

DEDICAREMOS UNOS DOS AÑOS A ENTRENARNOS PARA EL GRAN VIAJE. EN 2011 HEMOS PASADO 52 DÍAS EN LOS DESIERTOS Y CIUDADES DE MARRUECOS Y MAURITANIA. Y EN 2012 PENSAMOS RECORRER MEDIA EUROPA —FRANCIA, ITALIA, ESLOVENIA,CROACIA, BOSNIA y HERZEGOVINA, SERBIA, MONTENEGRO, ALBANIA, GRECIA, MACEDONIA, BULGARIA, RUMANÍA, HUNGRÍA, CHEQUIA, ESLOVAQUIA, AUSTRIA, LIECHTENSTEIN y SUIZA—. NUESTRO PROPÓSITO ES IROS CONTANDO LAS DIFICULTADES, ALEGRIAS, DESENGAÑOS Y APRENDIZAJES QUE EL VIAJE NOS VAYA PROPORCIONANDO, AÑADIENDO DIRECCIONES ÚTILES, TRUCOS, CONSEJOS y ENLACES QUE OS AYUDARÁN A MATERIALIZAR VUESTRAS PROPIAS AVENTURAS… LA IDEA ES CREAR, AMPLIAR Y CONECTARTE A UNA RED SOCIAL ESPECÍFICAMENTE DEDICADA A TÍ, QUE QUIERES VIAJAR DE VERDAD POR TU CUENTA. TÚ SÓLO NECESITAS SABER DE QUÉ QUIERES ESCAPAR… LAS DUDAS LAS PODRÁS RESOLVER, EN PARTE, TRASTEANDO EN ESTA Y OTRAS PÁGINAS HERMANAS…

PENSAMOS PARTIR IDEALMENTE EL 24 DE JUNIO DE 2013, PERO DE NINGÚN MODO ES UNA FECHA FIJA.

HEMOS DESCUBIERTO QUE TODO ESTE PROCESO ESTÁ PLAGADO DE DIFICULTADES "BUROCRÁTICAS" (POR NO HABLAR DE LAS EXISTENCIALES), ASÍ QUE HEMOS PENSADO QUE LO MEJOR QUE PODÍAMOS HACER ERA UNA CRÓNICA PASO A PASO DEL MODO DE VENCERLAS: TAL VEZ ASÍ QUIENES NOS SIGAN EN ESTA CONQUISTA DE LA LIBERTAD LO TENGAN MENOS DIFÍCIL.

¡QUE EL SISTEMA NO OS ATE! ÉSE ES NUESTRO MENSAJE.

 

byt  (= beatriz y tomás)

WE ARE GOING TO MAKE A TRIP ROUND THE WORLD IN A TOYOTA.

 

THE PROJECT WAS BORN THE 08–08 –08, A MAGIC NUMBER TO REALIZE THE DREAM OF OUR LIFE.

TO MAKE IT REAL WE ARE GOING TO TRAVEL BOND-FREE, BUT WE DO HAVE A PLAN...

ON 22 JUNE 2010 WE BOUGHT A TOYOTA LAND CRUISER HZJ78—THE BEST CAR FOR SUCH AN AMBICIOUS JOURNEY—: WE SHOULD HAVE HAD IT DELIVERED IN DECEMBER, BUT HAD TO WAIT TIL JUNE 16 2011 —360 DAYS!—.

FROM 21ST JUNE TO MID SEPTEMBER 2011 WE DROVE THE WONDERS OF DEEPMOROCCO AND MAURITANIA, AND ON RETURN WE STARTED CAMPERIZING OUR GREAT «CANELO» AND BEGAN TESTING IT AROUND DECEMBER.

WE WILL SPEND TWO YEARS TRAINING FOR THE BIG TRIP. IN 2011 WE HAVE SPENT TWO MONTHS IN THE DESERTS AND CITIES OF MOROCCO AND MAURITANIA. THINKING AHEAD, IN 2012 WE PLAN VISITING HALF EUROPE —FRANCE, ITALY, ALBANIA, SERBIA, MONTENEGRO, BOSNIA, ALBANIA, GREECE, BULGARIA, HUNGARY, CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA, AND AUSTRIA—. WE FIND IT SENSIBLE TO EXPLAIN TO OTHERS THE DIFFICULTIES, JOYS, DISAPPOINTMENTS AND LESSONS THE TRIP WILL PROVIDE.
WE WILL IDEALLY HIT THE ROAD THE 24^TH JUNE, 2013, BUT THIS IS BY NO MEANS A FIXED DATE. WE HAVE DISCOVERED THE PROCESS IS FRAUGHT WITH «BUREAUCRATIC» DIFFICULTIES (NOT TO MENTION THE EXISTENTIAL ONES), SO WE THOUGHT THAT THE BEST WE COULD DO WAS A STEP BY STEP CHRONICLE OF HOW TO OVERCOME THEM: MAYBE THIS WAY OTHER TRAVELLERS WILL FIND IT LESS PAINFUL THEIR OWN STRIFE FOR FREEDOM AND SENSE...

DON’T LET THE SYSTEM TIE YOU! THAT’S OUR GOAL.

Beatrice and Thomas

 

¿Por qué viajamos?
Pincha el enlace y te lo cantamos (cortesía de Pablo Rey y Ana Callau): www.youtube.com/watch